This small Doric mausoleum bears a fine life-size sculpture with an ungrammatical inscription that always irritates old Pa Pitt every time he sees it.